킨들에서 중국어 문서 보기

킨들에서 한글 폰트뿐 아니라 중국어 간체 폰트도 제대로 지원이 되지 않는 것 같습니다. (한글 폰트가 지원되지 않는 것이 아니라 '예쁘지 않다'고 하시는 분들이 많더라구요. 그런데 제가 보기에는 그냥 읽을만합니다. 굳이 탈옥하지 않아도 읽는 데 큰 지장이 있지는 않더라구요. 물론 취향의 문제겠지요.) 저 역시 그런 문제를 지적했구요. 

전자책 형태로 '정식으로 나온 중국어 책'의 경우는 테스트를 하지 못했구요. 제가 가지고 있는 것 중 hwp로 되어 있는 중국어 간체 문서를 가지고 실험을 해보았습니다. 

문서를 txt로 전환하여  calibre에서 다시 mobi로 전환하고 메일을 이용해 킨들에 넣었더니 간체들은 다 깨져서 나오더군요. 그래서 다시 실험을 했습니다. UTF-8 형식으로 텍스트 파일을 만들고 그것을 그대로 "사용자이름@free.kindle.com"으로 보냈습니다. 어떤 포스트에서 아마존을 통해 컨버팅하면 간체가 깨지지 않는다는 걸 읽었기 때문입니다. 결과는 성공입니다. 텍스트 파일을 calibre로 전환하지 않고 그대로 메일 통해 아마존을 통해 전환하면 깨지는 글자 없이 잘 나옵니다. 혹시 가지고 있는 중국어 간체 문서들을 킨들에 넣을 때는 참고하세요. 

(booknreader.com에 올린 글입니다.)